The Best Thai Chicken Salad